I didn't see a way to do it. I'm tagging @jdowner to correct me if I'm wrong.
With Version 9 they will no longer need to suspend the chart to edit the clipboard; both can be open and updated at the same time.
If you'd like to be added to the immediate shipping list please send your office phone number.
Tagging @tyson_edwards regarding possibility of this functionality in the chart.
@juriz is correct. prior to v9.0 The only option would be to close out or suspend the chart. However, in v9.0 that is not required and both the chart and clipboard can be opened at the same time.
I can get a disk into the shipping queue for you if you'd like.